|
梁州。『禹貢』によると華陽・黒水の地は、舜が十二の牧を置いたときのひとつであった。梁とは、「西方は金剛の気が強梁だ」という意味であり、これが名前の由来である。『周禮』の職方氏によると、梁州を雍州に併合したという。漢では梁という州名を立てず、その地を益州とした。
|
|
献帝の初平六年（１９５年）になって[三八]、臨江県を永寧郡に所属させた。建安六年（２０１年）、劉璋は永寧郡を改めて巴東郡とし、巴郡の墊江県を分けて巴西郡を置いた。劉備は蜀を占拠すると、広漢郡の葭萌県、涪城県、梓潼県、白水県の四県を分け、葭萌県を漢寿県と改め、漢徳県を立てて梓潼郡とした。また、巴郡の宕渠県、宣漢県、漢昌県の三県を割いて宕渠郡を置いたが、ほどなくして宕渠郡を省き、巴西郡に所属させた。
|
|
泰始三年（２６７年）、益州を分けて漢中に梁州を立てた[1]。漢寿県を改めて晋寿県とし、また広漢郡を分けて新都郡を置いた。梁州は八郡、四十四県[三九]、七萬六千三百戸を統治した。
|
漢中郡 秦が置いた。八県、一万五千戸を統治した。
南鄭 蒲池 褒中 沔陽 成固 西鄉 黃金 興道
|
梓潼郡 蜀が置いた。八県、一万二百戸を統治した。
梓潼 涪城 武連 黃安 漢德 晋壽 劍閣 白水
|
広漢郡 漢が置いた。三県、五千一百戸を統治した。
広漢 德陽 五城
|
新都郡 泰始二年（２６６年）に置いた。四県、二万四千五百戸を統治した。
雒 什方 緜竹 新都
|
涪陵郡 蜀が置いた。五県、四千二百戸を統治した。
漢復 涪陵 漢平 漢葭 萬寧
|
巴郡 秦が置いた。四県、三千三百戸を統治した。
江州 墊江 臨江 枳
|
巴西郡 蜀が置いた[四〇]。九県、一万二千戸を統治した。
閬中 西充国 蒼溪 岐愜 南充国 漢昌 宕渠 安漢 平州
|
巴東郡 漢が置いた。三県、六千五百戸を統治した。
魚復[四一] 朐 南浦
|
|
太康六年（２８５年）九月、新都郡を廃して広漢郡に組み入れた。西晋の恵帝はまたもや巴西郡を分けて宕渠郡を置き、宕渠郡は宕渠県、漢昌県、宣漢県の三県を統治した。宕渠郡、新城郡、魏興郡、上庸郡の四郡を合わせて梁州とした。少しして梁州の郡県は李特の手に落ち、永嘉年間（３０７～３１３年）に、梁州の郡県が分けられ、楊茂捜の領地に属した。晋の人々は流れて梁州と益州の人々に身をよせ、そして梁州、益州の二州は南北二つの陰平郡を立てた。
|
|
桓温が蜀を平定した後、巴漢から人々が流れたところに晋昌郡を立て、長楽県、安晋県、延寿県、安楽県、宣漢県、寧都県、新興県、吉陽県、東関県、永安県の十県を領有した。また益昌県、晋興県の二県を置き、巴西郡に所属させた。徳陽郡の東南の境界地域に遂寧郡を置いた。また晋寿郡に剣閣県を置いた。晋昌郡、巴西郡、徳陽郡、遂寧郡、晋寿郡を梁州に所属させた。
|
|
後に東晋の孝武帝は梓潼郡の北の境界地域を分けて晋寿郡を立て、晋寿県、白水県、邵歡県、興安県の四県を統治した。梓潼郡では剣閣県から梓潼県へ強制的に移民が行われた。また別に南漢中郡を置き、巴西郡と梓潼郡を分けて、金山郡とした。東晋の安帝の時になって、また新巴郡、汶陽郡の二郡を立て、北新巴郡、華陽郡、南陰平郡、北陰平郡の四郡を領有し、その後また、巴渠郡、懷安郡、宋熙郡、白水郡、上洛郡、北上洛郡、南宕渠郡、懷漢郡、新興郡、安康郡の十郡を立てた。
|
[三八] 及獻帝初平六年
趙一清の『水經注釋』の三三によると、全祖望は「初平は四年までで、六年は無く、元年として見る[2]」と言っている。
|
[三九] 縣四十四
各本では「縣三十三」とあるが、実際に計算した結果、ここでは殿本に従って「縣四十四」とする。
|
[四〇] 蜀置
畢沅の『晉書地理志』新補正によると、譙周の『巴記』では「建安六年に劉璋は巴郡と墊江郡を分けて巴西郡とした」とある。これにより、巴西郡は劉璋時代に分けて置かれたこととなる。
|
[四一] 魚復
各本では「魚腹」とあるが、ここでは宋本に従い「魚復」とする。『漢書地理志』上、『後漢書郡国志』の五、『華陽國志』の一、『後漢書』張堪伝、『蜀志』先主伝はみな「魚復」としている。
|
訳者注[1]
ここでは、泰始三年に梁州を置いたとしているが、その直後に新都郡を置いたという記述があり、その新都郡の条には、泰始二年に置いたとある。記述の順序が逆になっている。また、益州志では、泰始二年に梁州を置いたとある。泰始三年は誤りで、泰始二年が正しいであろう。
|
訳者注[2]
複写の際に「元」が「六」と誤記されたと考えられる。初平元年とするならば、臨江県を永寧郡に所属させたのは西暦１９０年ということになる。
|
＜ 原文 ＞ 『晋書』中華書局 1974年11月刊行 ISBN 7101003087 |
|
梁州。案禹貢華陽黑水之地，舜置十二牧，則其一也。梁者，言西方金剛之氣強梁，故因名焉。周禮職方氏以梁并雍。漢不立州名，以其地爲益州。及獻帝初平六年[三八]，以臨江縣屬永寧郡。建安六年，劉璋改永寧爲巴東郡，分巴郡墊江置巴西郡。劉備據蜀，又分廣漢之葭萌、涪城、梓潼、白水四縣，改葭萌曰漢壽，又立漢德縣，以爲梓潼郡；割巴郡之宕渠、宣漢、漢昌三縣置宕渠郡，尋省，以縣並屬巴西郡。泰始三年，分益州，立梁州於漢中，改漢壽爲晉壽，又分廣漢置新都郡。梁州統郡八，縣四十四[三九]，戶七萬六千三百。
|
漢中郡 秦置。統縣八，戶一萬五千。
南鄭 蒲池 褒中 沔陽 成固 西鄉 黃金 興道
|
梓潼郡 蜀置。統縣八，戶一萬二百。
梓潼 涪城 武連 黃安 漢德 晉壽 劍閣 白水
|
廣漢郡 漢置。統縣三，戶五千一百。
廣漢 德陽 五城
|
新都郡 泰始二年置。統縣四，戶二萬四千五百。
雒 什方 緜竹 新都
|
涪陵郡 蜀置。統縣五，戶四千二百。
漢復 涪陵 漢平 漢葭 萬寧
|
巴郡 秦置。統縣四，戶三千三百。
江州 墊江 臨江 枳
|
巴西郡 蜀置[四〇]。統縣九，戶一萬二千。
閬中 西充國 蒼溪 岐愜 南充國 漢昌 宕渠 安漢 平州
|
巴東郡 漢置。統縣三，戶六千五百。
魚復[四一] 朐 南浦
|
|
太康六年九月，罷新都郡并廣漢郡。惠帝復分巴西置宕渠郡，統宕渠、漢昌、宣漢三縣，并以新城、魏興、上庸合四郡以屬梁州。尋而梁州郡縣沒于李特，永嘉中又分屬楊茂搜，其晉人流寓於梁益者，仍於二州立南北二陰平郡。及桓溫平蜀之後，以巴漢流人立晉昌郡，領長樂、安晉、延壽、安樂、宣漢、寧都、新興、吉陽、東關、永安十縣；又置益昌、晉興二縣，屬巴西郡；於德陽界東南置遂寧郡；又於晉壽置劍閣縣，屬梁州。後孝武分梓潼北界立晉壽郡，統晉壽、白水、邵歡、興安四縣；梓潼郡徙居梓潼，罷劍閣縣；又別置南漢中郡，分巴西、梓潼爲金山郡。及安帝時，又立新巴、汶陽二郡，又有北新巴、華陽、南陰平、北陰平四郡，其後又立巴渠、懷安、宋熙、白水、上洛、北上洛、南宕渠、懷漢、新興、安康等十郡。
|
[三八] 及獻帝初平六年
趙一清水經注釋三三：全祖望謂初平只四年，無六年，當作元年。
|
[三九] 縣四十四
各本作「縣三十三」，今從殿本作「縣四十四」，與統計實數合。
|
[四〇] 蜀置
畢校：譙周巴記，建安六年劉璋分巴郡墊江以上爲巴西郡。據此，則巴西郡劉璋時分置。
|
[四一] 魚復
各本作「魚腹」，今從宋本作「魚復」。漢志上、續漢志五、華陽國志一、後漢書張堪傳、蜀志先主傳並作「魚復」。
|
